1
00:00:11,020 --> 00:00:13,260
Ehi, fratellastro, ne vado a vendere
cioccolatini per a scola.

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,600
Va bè, divertitevi.

3
00:00:14,820 --> 00:00:15,820
Grazie.

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,080
Ehi, fratellastro. Iè, chì hè?

5
00:00:23,400 --> 00:00:27,460
Andaraghju cun Jasmine à vende un pocu
cioccolatini per a scola, ok? Iè,

6
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
bè. Diverte si.

7
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
Grazie.

8
00:00:40,910 --> 00:00:42,190
Pensate chì qualcunu hè in casa ?

9
00:00:42,570 --> 00:00:43,730
Ùn a sò micca. Ùn possu micca dì.

10
00:00:45,610 --> 00:00:46,610
Oh,

11
00:00:48,410 --> 00:00:49,690
allora avete ancu una data per u ballu ?

12
00:00:50,250 --> 00:00:51,950
Innò, ùn aghju micca una data. Tù?

13
00:00:52,390 --> 00:00:55,550
Innò, aghju pensatu chì mi avissi da esse dumandatu,
ma ùn aghju micca ancu.

14
00:00:56,110 --> 00:00:57,110
Oh, nò.

15
00:00:57,490 --> 00:00:58,489
Eiu sò.

16
00:00:58,490 --> 00:01:00,030
Aspetta, a data hè ghjunta.

17
00:01:00,490 --> 00:01:01,429
Hè dumane.

18
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
Oh, Diu.

19
00:01:03,890 --> 00:01:04,890
Quale avete da dumandà ?

20
00:01:05,770 --> 00:01:09,850
Ùn a sò micca. Vogliu dì, abbastanza
tutti sò pigliati à questu puntu.

21
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Cum'è, ùn sò mancu.

22
00:01:11,900 --> 00:01:13,340
Ùn sò mancu à quale pudemu dumandà.

23
00:01:13,760 --> 00:01:14,760
Sapete chì?

24
00:01:14,900 --> 00:01:18,220
I nostri fratelli sò super populari à
scola. Avemu da dumandà elli.

25
00:01:18,640 --> 00:01:20,320
Oh, in realtà, seria perfetta.

26
00:01:20,700 --> 00:01:24,500
Chì ? Oh, u mo Diu, sì. Tandu avissimu,
cum'è, diventeremu un pocu di più

27
00:01:24,500 --> 00:01:26,880
populari è dopu uttene alcune date per u prossimu
ghjornu.

28
00:01:27,340 --> 00:01:28,340
Iè.

29
00:01:28,360 --> 00:01:30,540
Oh, u mo Diu, hè perfettu. Va bè, avemu
deve fà. Avemu da.

30
00:01:30,900 --> 00:01:32,300
Va bè, avemu da dumandà li avà.

31
00:01:32,620 --> 00:01:33,680
Iè, andemu. Va bè.

32
00:01:37,480 --> 00:01:40,640
Chì ci hè di male? Hè u
u video musicale più stupidu chì aghju mai vistu.

33
00:01:42,620 --> 00:01:48,280
Ehi, chì hè? Ciao, allora, Jasmine è eiu
avè una pruposta per voi.

34
00:01:48,560 --> 00:01:50,900
Iè, chì passa ?

35
00:01:51,140 --> 00:01:56,820
Hè impurtante di dumandà, andate
u ballu cun noi?

36
00:01:57,220 --> 00:01:58,220
U ballu ?

37
00:01:58,480 --> 00:02:00,180
Iè, andemu à ballà dumani.

38
00:02:00,720 --> 00:02:02,180
Vulete fà un ballu ?

39
00:02:02,720 --> 00:02:04,800
Perchè vulemu fà?

40
00:02:07,739 --> 00:02:13,060
E se ando cun Tyler è dopu Jasmine
va cun Josh? Esattamente.

41
00:02:13,360 --> 00:02:14,460
Chì serà stranu.

42
00:02:15,360 --> 00:02:17,160
Zelda, hè cum'è un campu di scola.

43
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
Ùn a sò micca.

44
00:02:19,720 --> 00:02:23,440
Ragazzi, ci date un alimentu enormu.
Sò i picciotti più populari in a scola.

45
00:02:23,660 --> 00:02:27,120
Vogliu dì, vulemu veramente andà. Aiò.

46
00:02:27,860 --> 00:02:32,140
Ùn pensu micca chì succede.

47
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Sapete chì?

48
00:02:34,220 --> 00:02:36,360
Vogliu dì, avemu statu...

49
00:02:37,260 --> 00:02:41,080
tutti i so soldi nantu à l'invernu vendendu
cioccolatini per a scola.

50
00:02:41,500 --> 00:02:46,200
Allora, vogliu dì, a faria si avemu pagatu
tu ?

51
00:02:46,820 --> 00:02:50,540
Ebbè, quantu ? Parlà di soldi? Avà sì
parlà.

52
00:02:50,860 --> 00:02:52,360
Iè? Va bè.

53
00:02:53,220 --> 00:02:57,700
Ebbè, aghju 65 dollari quì.

54
00:02:58,260 --> 00:03:05,180
Va bè. È avete a mità prima di u
ballu è mezu dopu si tù

55
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
tira à traversu.

56
00:03:06,560 --> 00:03:08,800
Innò, ci vole à pagà
tuttu avà.

57
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Perchè?

58
00:03:10,620 --> 00:03:14,460
Iè, s'è tù vai à u ballu
è mantene a vostra parolla, allora ùn avemu micca

59
00:03:14,460 --> 00:03:15,600
qualcosa per esse preoccupatu.

60
00:03:15,940 --> 00:03:18,460
Ùn vulemu mancu andà. Pudete cum'è
bè, pagateci prima.

61
00:03:18,860 --> 00:03:19,860
Vulemu digià.

62
00:03:20,380 --> 00:03:21,860
E se voi ragazzi ùn ci pagate micca dopu?

63
00:03:22,480 --> 00:03:23,540
Ùn sò micca risicatu chì.

64
00:03:23,820 --> 00:03:26,040
Iè, ma pudete fidà di u vostru picculu
surella.

65
00:03:26,560 --> 00:03:27,640
Perchè ùn pudete micca fiducia in noi ?

66
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Semu i vostri fratelli maiò.

67
00:03:30,740 --> 00:03:32,720
Avemu sempre cura di voi ragazzi.

68
00:03:34,180 --> 00:03:35,180
Vogliu dì, sì.

69
00:03:41,299 --> 00:03:42,299
A faremu accade.

70
00:03:42,680 --> 00:03:44,500
Staraghju à sente quellu è dopu avemu
per andà in lettu.

71
00:03:45,060 --> 00:03:46,300
Eiu sò.

72
00:03:46,660 --> 00:03:48,100
Oh, è hè ora di andà à preparà.

73
00:03:48,300 --> 00:03:49,059
Oh diu, sì.

74
00:03:49,060 --> 00:03:50,320
Iè. Aiò.

75
00:03:51,580 --> 00:03:52,900
Andemu sempre o chì ?

76
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Ùn a sò micca.

77
00:03:55,700 --> 00:03:56,700
Forse.

78
00:03:57,000 --> 00:03:58,760
Sapete, pudemu probabilmente cumprà cun
questu, nò?

79
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Chì pensate ?

80
00:04:00,400 --> 00:04:01,760
Un paru di 40 anni.

81
00:04:02,900 --> 00:04:05,120
Perchè? Oh, cazzo sì.

82
00:04:05,640 --> 00:04:08,680
Cum'è i sapori, sapete, cum'è
aranciu è cum'è ...

83
00:04:09,050 --> 00:04:10,130
Vogliu dì, sì.

84
00:04:10,410 --> 00:04:11,410
Iè.

85
00:04:11,730 --> 00:04:15,790
Vulete,

86
00:04:15,790 --> 00:04:22,690
piace, verificate? Vogliu dì, i

87
00:04:22,690 --> 00:04:26,430
puderia guardà a to surella, è tandu voi
Puderia guardà u mio, pensu.

88
00:04:32,270 --> 00:04:33,490
Ùn purtamu micca questu.

89
00:04:34,310 --> 00:04:36,730
Sò più focu annantu à u culo di a to surella.

90
00:04:38,380 --> 00:04:40,420
A to surella hà alcune brocche, omu.

91
00:04:40,920 --> 00:04:42,400
Iè, puderia solu... Andemu.

92
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
Andemu.

93
00:04:46,480 --> 00:04:47,020
Sò

94
00:04:47,020 --> 00:04:56,120
cusì

95
00:04:56,120 --> 00:05:05,520
eccitati

96
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
per u ballu.

97
00:05:07,120 --> 00:05:13,780
Sò chì sò tantu entusiasmu chì sò
venendu à noi u vostru fratellu pare cusì tonu

98
00:05:13,780 --> 00:05:19,960
oh pensate cusì ? sì cum'è ellu seriamente
hà abs oh ùn vogliu micca sente quellu

99
00:05:19,960 --> 00:05:21,640
di u mo fratellu perchè micca?

100
00:05:22,460 --> 00:05:29,460
onestamente, u vostru fratellu hè abbastanza caldu i
significa chì qualchì volta l'aghju vistu dopu

101
00:05:29,460 --> 00:05:31,120
a so pratica di football è

102
00:05:37,640 --> 00:05:39,820
Sò tantu cuntentu chì aghju avutu stu vestitu ghjustu
casu, però.

103
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
Oh, a so.

104
00:05:43,760 --> 00:05:46,620
Vogliu dì, eru sicuru chì eramu sempre
da pudè andà à a tenda.

105
00:05:49,380 --> 00:05:52,560
Iè, vogliu dì, s'è peghju hè andatu in peghju, noi
puderia andà solu cun l'altru. Vogliu dì,

106
00:05:52,660 --> 00:05:54,060
vi sarà capaci.

107
00:05:55,040 --> 00:05:57,540
Iè, bè, venenu cun noi avà.

108
00:06:00,580 --> 00:06:01,580
Oh, Diu.

109
00:06:01,860 --> 00:06:05,560
Innò, mi piace u to vestitu. Vogliu dì, hè solu
abbraccia ogni terzu.

110
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
Grazie.

111
00:06:07,960 --> 00:06:10,300
Questu hè cusì strettu. Ti copre veramente.

112
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Eiu sò.

113
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
Hè cusì bè.

114
00:06:13,820 --> 00:06:14,559
Tù.

115
00:06:14,560 --> 00:06:18,960
O diu. Mi piace cumu ti vede.
Amu u vostru nantu à tè.

116
00:06:19,320 --> 00:06:20,320
Grazie.

117
00:06:22,340 --> 00:06:24,280
Aiò. Mettimu i nostri scarpi. Iè.

118
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
Cumu si vede ?

119
00:06:30,160 --> 00:06:33,020
O diu. Ti pare bè.
Grazie.

120
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Ùn pare micca.

121
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Quale hè amicu chì face?

122
00:06:37,560 --> 00:06:39,600
No, nò. Starà bè.

123
00:06:40,100 --> 00:06:43,460
Va bè. Iè, ùn devi micca preoccupatu
circa chì. Ti tenraghju per voi se

124
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
vene.

125
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
Grazie, fratellu maiò.

126
00:06:46,660 --> 00:06:48,580
Ben intesu. Qualcosa per sbattà
storia.

127
00:06:51,660 --> 00:06:52,680
Semu cusì entusiasmati.

128
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
Simu.

129
00:06:55,000 --> 00:06:56,300
Oh, sì, simu pronti.

130
00:06:57,620 --> 00:07:00,500
Allora sì a mo data, nò? È tandu
sì u vostru mandatu?

131
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Iè.

132
00:07:16,970 --> 00:07:18,610
Vede, sì contenti chì sò venuti?

133
00:07:18,950 --> 00:07:20,190
Iè, era un bellu tempu.

134
00:07:21,050 --> 00:07:23,510
Iè, era tantu ballatu. Eiu sò.

135
00:07:23,770 --> 00:07:25,670
Sò di cusì bonu umore.

136
00:07:26,070 --> 00:07:27,070
Iè?

137
00:07:27,110 --> 00:07:28,450
Iè, era cusì divertente.

138
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Iè, era cusì bellu.

139
00:07:29,910 --> 00:07:34,150
Vogliu dì, si sente solu l'atmosfera
di lu. Vogliu dì, mi sentu cum'è a musica

140
00:07:34,150 --> 00:07:35,170
appena mi pigghiau.

141
00:07:35,510 --> 00:07:41,950
Mi sentu cum'è a musica mi pigghia solu.

142
00:07:43,650 --> 00:07:44,650
Passendu un bonu tempu?

143
00:07:51,630 --> 00:07:52,910
Mi dispiace.

144
00:07:53,510 --> 00:07:54,670
Innò, ùn mi importa micca.

145
00:08:17,970 --> 00:08:18,970
O diu.

146
00:08:21,390 --> 00:08:22,390
Va bè.

147
00:08:25,790 --> 00:08:27,590
Hè stu dannatamente cool?

148
00:08:27,990 --> 00:08:34,370
Iè, di sicuru hè dannatamente cool. Pudete
fate in u vostru corpu. Ùn vulia micca fà

149
00:08:34,370 --> 00:08:35,370
questu.

150
00:09:05,900 --> 00:09:06,900
Chì facenu avà ?

151
00:09:07,560 --> 00:09:12,480
Ùn sò mancu chì dì.

152
00:09:13,640 --> 00:09:14,840
Hè bellu fottu caldu.

153
00:09:16,400 --> 00:09:19,360
Pensate chì forse volenu cazzo
ellu ?

154
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
Cazzo a to surella.

155
00:09:23,660 --> 00:09:25,160
È cazzo a to surella. Iè.

156
00:09:25,660 --> 00:09:27,880
Vogliu dì, aghju una cosa in più.

157
00:09:28,280 --> 00:09:31,400
A to surella grinding right on me. Iè,
omi.

158
00:09:32,420 --> 00:09:34,780
Vogliu dì, a to surella mi rimetterà in daretu
fora.

159
00:09:35,899 --> 00:09:41,560
indipendentemente i zitelli eranu cum'è parlà
à mè tutta a notte diciamu

160
00:09:41,560 --> 00:09:46,440
sapi perchè cum'è tutte e scole balla
cum'è tù sì tardi, vogliu dì chì hè u modu

161
00:09:46,440 --> 00:09:52,540
hè fattu per noi, sì, volenu u veru
sperienza cum'è solu l'avemu messu

162
00:09:52,540 --> 00:09:56,180
a tavula è vede solu ciò chì aspettanu
Puderia ancu dimustrà li bona notte

163
00:09:56,180 --> 00:09:58,460
iè avete finitu iè

164
00:10:13,020 --> 00:10:18,880
Va bè, allora, uh, stavamu à pensà à a
pocu pruposta per voi dui. Cosa hè

165
00:10:19,460 --> 00:10:25,140
Allora, avemu pensatu da quandu avemu pigliatu
voi ragazzi à u ballu, chì, uh, noi

166
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
puderia mette voi dui.

167
00:10:26,880 --> 00:10:28,240
Chì pensate chì questu hè?

168
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
Chì ? Iè, chì?

169
00:10:30,500 --> 00:10:35,500
Avete da piglià i nostri soldi, un ballu, è
allora ci voli cazzo dopu ?

170
00:10:36,100 --> 00:10:38,900
Per liberu? Pensu chì ti aiutavamu
fora.

171
00:10:39,360 --> 00:10:40,520
Chì ci hè megliu cà una cura di ghjornu?

172
00:10:40,900 --> 00:10:42,700
Iè, hè cusì chì succede i balli di a scola.

173
00:10:43,180 --> 00:10:45,760
Iè, ma puderete almenu dà noi
soldi torna.

174
00:10:46,340 --> 00:10:48,100
Esattamente. Ùn facemu micca tramindui.

175
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Va bè, fighjate.

176
00:10:51,180 --> 00:10:54,840
Mi dispiace. Ùn duvemu micca fà
u primu locu. Grazie.

177
00:10:57,280 --> 00:10:59,180
È vulemu sempre basgià.

178
00:11:00,860 --> 00:11:01,860
Ùn hè micca cusì chì hè accadutu?

179
00:11:02,240 --> 00:11:03,240
No.

180
00:11:03,480 --> 00:11:04,820
Duvemu avè firmatu prima.

181
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Avete un affare ?

182
00:11:11,880 --> 00:11:13,560
Iè, pensu chì avemu un affare.

183
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
Tuttu bè.

184
00:12:06,199 --> 00:12:07,199
Grazie.

185
00:12:54,130 --> 00:12:55,130
Santu cazzo.

186
00:12:59,030 --> 00:13:04,670
Accidenti, a to surella hè pazza
dà un drink.

187
00:13:05,310 --> 00:13:06,550
Sapete, ella hè cum'è tù sì.

188
00:13:27,340 --> 00:13:29,280
Stai guardatu à mè o a to surella ?

189
00:13:29,600 --> 00:13:30,600
ti guardu.

190
00:13:34,540 --> 00:13:35,540
fratellu,

191
00:13:43,000 --> 00:13:44,340
guardà a to surella ?

192
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Ùn mi fighjate micca.

193
00:13:49,300 --> 00:13:50,920
Aghju guardatu a mo propria surella.

194
00:14:14,800 --> 00:14:17,780
Un pocu occupatu quì. Questu hè unu di i
cundizioni, vi ricordate?

195
00:14:18,220 --> 00:14:19,700
Imaginu.

196
00:14:20,180 --> 00:14:22,620
Avà sapete quale hè a vostra tazza di burro
gustu cum'è.

197
00:14:22,880 --> 00:14:24,160
O diu!

198
00:14:44,010 --> 00:14:45,250
Oh, whoa.

199
00:14:46,990 --> 00:14:49,550
Possu vede ciò chì u vostru duveria gustu?

200
00:14:50,050 --> 00:14:51,410
Hè veramente grande.

201
00:14:51,830 --> 00:14:53,690
Oh, chì avete appena dettu?

202
00:14:54,110 --> 00:14:56,510
Nunda. Tu sì a mo surella.

203
00:15:31,640 --> 00:15:33,140
Hè cum'è u ballò di novu.

204
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Onestamente,

205
00:15:49,120 --> 00:15:51,280
Tyler, pensu chì a to surella hè un prufessore.

206
00:15:52,020 --> 00:15:54,580
Ella hà quellu 9 000.

207
00:16:00,120 --> 00:16:01,880
Sò avà per via di u vostru
surella.

208
00:16:04,500 --> 00:16:08,800
Pigliate u mo cazzo bellu è fluffy.

209
00:16:15,980 --> 00:16:17,380
Oh, voli chì ti succhi ?

210
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Iè.

211
00:17:06,480 --> 00:17:08,040
Smetti di fighjà mi, sì a mo surella.

212
00:18:15,640 --> 00:18:18,720
Ti senti cum'ellu ti fotte ?

213
00:21:22,550 --> 00:21:25,890
Innò, ùn ti vegu micca. Oh, sì, tu
stai guardandu a to surella.

214
00:21:26,250 --> 00:21:28,170
Innò, ùn la vegu micca scopata.

215
00:21:28,410 --> 00:21:29,650
Stai guardandu e tette grandi.

216
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Vulete cazzo a to surella ?

217
00:21:48,090 --> 00:21:49,870
Innò, ùn possu micca. Eiu sì.

218
00:21:50,090 --> 00:21:51,310
Vulete sbucciate?

219
00:21:52,930 --> 00:21:54,070
Hè cusì stranu.

220
00:21:56,210 --> 00:21:58,670
Dite chì hè stranu, ma u vostru clock
diventa più duru.

221
00:22:55,510 --> 00:22:56,910
Aspetta,

222
00:22:59,670 --> 00:23:01,530
ùn tocca micca u mo cazzo

223
00:23:48,040 --> 00:23:49,480
Almenu, cum'è, aiutami à rimette.

224
00:23:49,700 --> 00:23:52,920
Va bè. Invintate chì ella aiuta
l'hai rimettitu?

225
00:23:53,300 --> 00:23:55,640
Ella hè ghjustu quì. Chì duverebbe
fà ?

226
00:23:56,380 --> 00:23:58,400
È voi ragazzi pudete sempre avè un...

227
00:24:21,770 --> 00:24:22,770
mi dispiace.

228
00:24:23,790 --> 00:24:24,790
Whoa.

229
00:24:25,050 --> 00:24:28,970
Mi succhi u cazzo avà?
Tu sì a mo surella.

230
00:24:29,990 --> 00:24:32,890
Chì ci hè di voi?

231
00:24:34,630 --> 00:24:35,630
Ci vai.

232
00:24:37,610 --> 00:24:40,390
Mamma, hè più faciule quandu aghju messu a bocca
lu.

233
00:24:52,850 --> 00:24:55,150
Lo succhi di novu ?

234
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
Vogliu dì,

235
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
Ùn possu micca menti, hè.

236
00:26:40,390 --> 00:26:42,830
Oh, u mo diu, ùn possu micca crede chì sì
cazzo me avà.

237
00:26:46,290 --> 00:26:47,290
Iè,

238
00:26:48,910 --> 00:26:50,370
Vogliu dì, perchè micca?

239
00:26:53,230 --> 00:26:54,510
Oh diu, però.

240
00:26:56,170 --> 00:26:57,370
Solu ùn pudemu micca dì.

241
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
Ùn possu sente à nimu.

242
00:27:32,200 --> 00:27:33,440
Aspetta una seconda.

243
00:27:34,640 --> 00:27:36,420
Stai cazzo u to fratellu avà?

244
00:27:37,500 --> 00:27:38,820
Hè ciò chì aghju dettu.

245
00:27:39,420 --> 00:27:40,880
Ebbè, perchè ùn possu micca unisce?

246
00:27:41,660 --> 00:27:43,340
Allora pudete. Iè, pudete.

247
00:27:43,720 --> 00:27:46,000
Va bè. Vulete pruvà ?

248
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
Iè.

249
00:28:03,720 --> 00:28:05,100
Pensate chì hè calda?

250
00:28:07,500 --> 00:28:09,600
Fate solu, omu. L'aghju fattu.

251
00:28:10,800 --> 00:28:12,200
Cum'è, va bè, però?

252
00:28:12,460 --> 00:28:14,880
Ùn esse micca una figa. Vai, fighjate quì.

253
00:28:18,780 --> 00:28:23,460
Tuttu ciò chì duvete fà hè squat down a
pocu.

254
00:28:24,320 --> 00:28:25,480
Solu cusì.

255
00:28:38,600 --> 00:28:40,100
A so, scherzu.

256
00:29:08,590 --> 00:29:09,730
Continuu à parlà in questu sguardu.

257
00:30:22,100 --> 00:30:24,080
Avete sempre piace à pensà à questu

258
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
Iè.

259
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
per dui seconde.

260
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
Oh, hè cusì caru.

261
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
Iè.

262
00:43:50,570 --> 00:43:51,570
Tu figa.

263
00:45:57,450 --> 00:45:58,450
Aghju da vene tantu.

264
00:46:42,960 --> 00:46:43,960
Hè ciò chì i grandi fratelli.